Наши Клиенты

Инфотек Балтика
Инфотек Балтика
ОАО Мостострой №6
ОАО Мостострой №6
Группа ЛСР
Группа ЛСР
Порт Высоцкий
Порт Высоцкий
ТД ТермексТермекс
Петромашсервис
Петромаш-Сервис
Энергопрогесс
Энергопрогресс

Нотариальный перевод с португальского языка в Бюро переводов №1в Санкт-Петербурге


Язык бюро переводов болгарский
Язык бюро переводов венгерский
Язык бюро переводов вьетнамский
Язык бюро переводов голландский
Язык бюро переводов греческий
Язык бюро переводов грузинский
Язык бюро переводов дари
Язык бюро переводов датский
Язык бюро переводов латинский
Язык бюро переводов латышский
Язык бюро переводов литовский
Язык бюро переводов монгольский
Язык бюро переводов норвежский
Язык бюро переводов персидский
Язык бюро переводов польский
Язык бюро переводов румынский
Язык бюро переводов сербский
Язык бюро переводов словацкий
Язык бюро переводов таджикский
Язык бюро переводов татарский
Язык бюро переводов урду
Язык бюро переводов хорватский
Язык бюро переводов шведский




Португальский – язык трёх континентов


     Португальский язык относится к романской группе языков, занимая в ней после испанского второе место. Всего в мире насчитывается чуть больше 200 миллионов носителей этого языка, что обеспечило ему седьмое место среди всех языков на планете. Также, португальский – один из языков ООН. Официальным этот язык признан в Португалии, Бразилии (большая часть носителей этого языка проживает именно на территории этой страны), Мозамбике, Анголе, а также других странах, которые принадлежат Содружеству португалоязычных стран, к примеру, Макао, Гвинея-Бисау, Восточный Тимор. Поэтому неудивительно, что спрос на перевод с португальского языка и перевод на португальский язык столь востребован среди клиентов различных бюро переводов.


Нотариальный перевод с португальского языка в бюро переводов СПб

     Учитывая то, что португальский один из примеров плюрицентричных языков (то есть, используется в двух независимых государствах, выработавших свои нормы литературной формы языка), то лингвисты и переводчики выделяют европейский и бразильский варианты португальского языка. В Азии и Африке диалекты португальского характеризируются определёнными различиями в звуковой системе организации языка, словарном запасе и правилах орфографии, грамматика, в свою очередь, не столь подвержена изменениям. В связи с этим человек, осуществляющий письменный перевод с португальского языка или устный перевод на португальский язык, должен обладать суперпрофессионализмом, дабы суметь сделать полностью адекватный первоисточнику перевод. Бюро переводов в Санкт-Петербурге подберёт наилучшую кандидатуру переводчика соответственно тематике и лингвистическим особенностям аутентичного текста.


     История португальского языка тесно связана с приходом римлян в 218 году до н.э. на Пиренейский полуостров. Именно латынь стала праматерью всех романских языков. Впервые португальские слова встречаются в латинских текстах в девятом веке, что позволяет говорить о том, что система языка была полностью сформирована и широко использовалась коренным населением. В 12-14 веках португальский стал использоваться во всех сферах жизни общества, а 14-16 века характерно его распространение на другие континенты – Азию и Африку. Сложности, затронувшие письменный перевод с португальского языка и перевод на португальский язык, возникли на грани 19 и 20 веков, когда различия между более консервативным бразильским диалектом и его европейским собратом стали приносить массу неудобств. В конце концов парламент Португалии в 2008 году провёл реформу правописания языка, приблизив его нормы к бразильскому варианту.

Нотариальный перевод с португальского языка в бюро переводов СПб

     Португалия, впрочем, и Бразилия тоже, благодаря своей лояльной иммиграционной политике, очень востребована среди эмигрантов, в том числе и из России. По официальным данным количество россиян в Португалии приближается к показателю 8-9 тысяч. В этой стране ищут более прибыльную работу, приезжают, чтобы получить образование или пройти курс лечения, здесь покупают недвижимость и отдыхают. Независимо от цели приезда в страну, услуги бюро переводов Санкт-Петербурга понадобятся в любом случае. Зачастую требуется нотариальный перевод на португальский язык меддокументации или же нотариально заверенный перевод с португальского языка диплома.


Нотариальный перевод с португальского языка в бюро переводов СПб

     Бюро переводов №1 (СПб) – ваш путеводитель в мире иностранных языков. Наши специалисты, имеющие огромный опыт переводческой практики, выполнят для вас письменный перевод с португальского языка и нотариальное заверение перевода на португальский язык, а также устный перевод. Ознакомиться со всем спектром услуг и расценками вы сможете, позвонив по телефонам в разделе Контакты.



Единый многоканальный телефон:

8 (812) 647-47-86

Наши адреса:

Бюро переводов на Невском Невский проспект

Бюро переводов на Восстания Пл. Восстания

Бюро переводов Площадь Александра НевскогоПлощадь А. Невского

Бюро переводов адреса


Бюро переводов Технологический институтТехнологический инст-т

Бюро переводов БалтийскаяБалтийская



Заказ Онлайн


Заявка на перевод
Имя: *

Телефон: *

E-mail:

Файл:

Комментарий:

* - Обязательные поля для заполнения

Заметка про страницу переводаСтандартная страница - страница текста, объем который равен 1800 знаков с пробелами

Заметка про час перевода
Час устного перевода - равен одному астрономическому часу (60 мин.)