Наши Клиенты

Инфотек Балтика
Инфотек Балтика
ОАО Мостострой №6
ОАО Мостострой №6
Группа ЛСР
Группа ЛСР
Порт Высоцкий
Порт Высоцкий
ТД ТермексТермекс
Петромашсервис
Петромаш-Сервис
Энергопрогесс
Энергопрогресс

Бюро переводов №1 и перевод на туркменский язык


Язык бюро переводов болгарский
Язык бюро переводов венгерский
Язык бюро переводов вьетнамский
Язык бюро переводов голландский
Язык бюро переводов греческий
Язык бюро переводов грузинский
Язык бюро переводов дари
Язык бюро переводов датский
Язык бюро переводов латинский
Язык бюро переводов латышский
Язык бюро переводов литовский
Язык бюро переводов монгольский
Язык бюро переводов норвежский
Язык бюро переводов персидский
Язык бюро переводов польский
Язык бюро переводов румынский
Язык бюро переводов сербский
Язык бюро переводов словацкий
Язык бюро переводов таджикский
Язык бюро переводов татарский
Язык бюро переводов урду
Язык бюро переводов хорватский
Язык бюро переводов шведский














Заказать перевод


Туркменский язык: многообразный и не совсем открытый


     Туркменский язык – это один из языков тюркской группы, а значит, ему родственны такие языки, как турецкий, азербайджанский, татарский, киргизский. Территориально он сосредоточен по большей части в Туркменистане, затем, по убывающей: в Ираке, Афганистане, Турции, Иране, Таджикистане, Узбекистане, Казахстане и еще ряде стран. Кроме того, туркменский язык можно часто услышать и на улицах южной части России, например, в Астраханской области и Ставропольском крае. Так что вполне вероятно, если вам предстоит деловая поездка в эти регионы, вам может понадобиться профессиональный нотариальный перевод с туркменского языка или нотариальный перевод на туркменский язык.


Нотариальный перевод с туркменского в бюро переводов СПб

     Всего в мире на туркменском языке говорят почти 7 миллионов человек – сумма довольно-таки внушительная, учитывая, что население его официальной родины – Туркменистана – на два миллиона меньше. Такая распространенность говорит о том, что у страны хорошо налажены деловые, культурные и торговые отношения и связи с окружающим миром, и косвенно определяет растущий спрос на такие услуги, как нотариальный перевод с туркменского языка и нотариальный перевод на туркменский язык.


     Интересно то, что первые русско-туркменские словари появились относительно недавно: в первой трети двадцатого века и долгое время были несовершенны. Перевод с туркменского языка и перевод на туркменский язык осуществлялись своего рода кустарными методами, зачастую большая часть смысла терялась, что было особенно обидно, потому что именно на этот период пришелся настоящий расцвет национальных литературных традиций: поэзии и прозы. Профессиональный перевод с туркменского языка и перевод на туркменский язык появились только в середине двадцатого столетия, после того как была издана первая официальная грамматика туркменского языка.


Нотариальный перевод с туркменского в бюро переводов СПб

     На развитие туркменского языка большое влияние оказала история одноименного государства. Долгое время Туркмения находилась в составе СССР, что привело к значительному взаимному влиянию русского и туркменского и к тому обстоятельству, что даже по прошествии дюжины лет два языка существуют на равных. Однако отношения между русским и туркменским никогда не были простыми. Несмотря на, как уже было сказано, плотное взаимодействие двух языков, и на то, что русский стал проводником многих иноязычных, прежде всего, английских слов, в национальный язык, в туркменском запрещены к употреблению некоторые вполне нейтральные и литературные русские словосочетания. Например, выражение «Великая Отечественная Война». Такие особенности, конечно, создают свои трудности в работе бюро переводов в Санкт-Петербурге.


     В самом туркменском языке очень много вариантов: одних только официально признанных и кодифицированных диалектов и говоров в нем больше 30! Все они отличаются друг от друга фонетически, лексически, некоторыми грамматико-морфологическими особенностями и степенью включения архаических форм и заимствований из «одноплеменных» персидского, турецкого и иранского языков. Поэтому специалисты бюро переводов, выполняющие перевод, должны, по меньшей мере, быть знакомы с большей частью его вариантов.


     В Бюро переводов №1 в Санкт-Петербурге заняты только лингвисты, которые имеют солидный, многолетний опыт работы с нотариальным заверением перевода с туркменского языка и на туркменский язык. Обратившись к нам, вы может быть уверены, что получите свой заказ в срок, грамотно выполненный лучшими специалистами в своей области. Для быстрой связи с Бюро переводов №1, Санкт-Петербург, смотрите телефоны в разделе Контакты, позвонив по которым, вы узнаете о наших расценках, условиях и специальных предложениях.



Нотариальный перевод с туркменского в бюро переводов СПб

Единый многоканальный телефон:

8 (812) 647-47-86

Наши адреса:

Бюро переводов на Невском Невский проспект

Бюро переводов на Восстания Пл. Восстания

Бюро переводов Площадь Александра НевскогоПлощадь А. Невского

Бюро переводов адреса


Бюро переводов Технологический институтТехнологический инст-т

Бюро переводов БалтийскаяБалтийская



Заказ Онлайн


Заявка на перевод
Имя: *

Телефон: *

E-mail:

Файл:

Комментарий:

* - Обязательные поля для заполнения

Заметка про страницу переводаСтандартная страница - страница текста, объем который равен 1800 знаков с пробелами

Заметка про час перевода
Час устного перевода - равен одному астрономическому часу (60 мин.)